| Nickende Nichten und wippende Fichten |
| Nodding nieces and seesawing spruces |
| Chinesisches Sch�sselchen |
| Small chinese bowl |
| Der Dachdecker deckt dein Dach, drum dank dem Dachdecker, der dein Dach deckt |
| The roofer is tiling your roof, so thank the roofer who is tiling your roof |
| Schnecken erschrecken, wenn Schnecken an Schnecken schlecken |
| Snails are horrified, if snails lick snails |
| Wer einst die Hottentotten schor, ist jetzt Friseur am Schottentor |
| Who once cut the Hottentotten's hair, is now haircutter at Schottentor |
| Du bist Buddhist? |
| You are a Buddhist? |
| Klitzekleine Kinder k�nnen keinen Kirschkern knacken! |
| Itty-bitty children cannot crack a cherry seed! |
| Es gr�nt so gr�n, wenn Spaniens Bl�ten bl�hen |
| It greens so green, when the flowers in Spain flower. |
| Schnellsprechspr�che spreche ich schwer schnell |
| Fast-spoken sayings I say fast with difficulty |
| Wenn Robben hinter Robben robben, robben Robben Robben hinterher |
| When seals crawl behind seals, seals crawl after seals |
| Der Kaplan klebt Pappplakate |
| The chaplain pastes cardboard posters |
| Mit keiner Kleie und keinem Keim, kann kein kleines Korn kleimen |
| With no bran and no germ, can no small grain germinate |
