| Mais non pas du tout, dit le tatou |
| But no not at all, said the armadillo |
| Cinq chiens chassent six chats |
| Five dogs chase six cats |
| Tes laitues naissent-elles? Si tes laitues naissent, mes laitues na�tront |
| Are your lettuces sprouting? If your lettuces are sprouting, my lettuces will sprout |
| Tatie, ton th� t'a-t-il �t� ta toux? |
| Auntie, your tea has it cured your cough? |
| Elle est partie avec tonton, ton Taine et ton thon |
| She has left with her uncle, your Taine (a French writer) and your tuna fish |
| Un ananas n'a ni nid ni ninas |
| A pineapple has neither a nest nor a cigar |
| La pie niche en haut, l'oie niche en bas, l'hibou niche ni haut ni bas |
| The magpie nests high, the goose nests low, the owl nests neither high nor low |
| C'est trop tard pour le tram trente-trois |
| It's too late for the tram thirty-three |
| Une b�te noire se baigne dans une baignoire noire |
| A black beast bathes in a black bath |
| Un chasseur sachant chasser chassait sans son chien de chasse |
| A hunter knowing how to hunt went hunting without his hunting dog |
| Juste juge jugez Gilles jeune et jaloux |
| Just judge, judge Gilles young and jealous |
| M�me maman m'a mis ma main dans mon manchon |
| Still mum has put my hand in my sleeve |
